{"id":1564,"date":"2025-04-03T12:05:14","date_gmt":"2025-04-03T10:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/?p=1564"},"modified":"2025-04-08T12:42:21","modified_gmt":"2025-04-08T10:42:21","slug":"kraj-baskow-i-pireneje-zachodnie-atlantyckie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/kraj-baskow-i-pireneje-zachodnie-atlantyckie\/","title":{"rendered":"Kraj Bask\u00f3w i Pireneje Zachodnie – Atlantyckie"},"content":{"rendered":"\n
\"Hiszpania,
Pamplona, Katedra. Jeden z najwi\u0119kszych w Hiszpanii zbior\u00f3w figur Matki Boskiej z Dzieci\u0105tkiem<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Najdawniejsze dzieje Kraju Bask\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Kraj Bask\u00f3w <\/a>\u2013 kraj tajemniczy, przesycony kolorami Pirenej\u00f3w, smakiem i zapachem oceanu, s\u0142odki i s\u0142ony, omodlony przez pielgrzym\u00f3w na Camino i w Arantzazu, owiany filozofi\u0105 i \u015bpiewem mnich\u00f3w z klasztoru De Leyre, naznaczony cierpieniem Gerniki. Kraj niedoceniony. Wsz\u0119dzie, na ka\u017cdym niemal\u017ce kroku przepadamy przez co\u015b cennego, potykamy si\u0119 o roma\u0144skie i gotyckie zabytki, wpadamy w barok…Wycieczka do Kraju Bask\u00f3w to wyj\u0105tkowe prze\u017cycie.<\/p>\n\n\n\n

Kraj Bask\u00f3w – historia<\/h2>\n\n\n\n

Historia Bask\u00f3w jest tajemnicza. Baskowie nie nale\u017c\u0105 do lud\u00f3w indoeuropejskich, zamieszkiwali ten teren jeszcze przed przybyciem indoeuropejczyk\u00f3w. W\u015br\u00f3d Bask\u00f3w grupa krwi B prawie nie wyst\u0119puje, natomiast dominuje grupa 0 (najwi\u0119kszy procent w\u015br\u00f3d Europejczyk\u00f3w). J\u0119zyk \u2013 euskara, r\u00f3wnie\u017c nie jest j\u0119zykiem indoeuropejskim. Nie ma w\u015br\u00f3d naukowc\u00f3w jednoznacznego stanowiska, co do pochodzenia euskery. Baskowie zawsze podkre\u015blali swoj\u0105 inno\u015b\u0107 i odr\u0119bno\u015b\u0107. Byli jedynym ludem P\u00f3\u0142wyspu Iberyjskiego, kt\u00f3rego nie zaw\u0142aszczyli Celtowie i nie podbili Rzymianie. W \u015bredniowieczu skutecznie oparli si\u0119 najazdom Arab\u00f3w i Frank\u00f3w. Baskowie zawsze umieli si\u0119 jednoczy\u0107, potrafili walczy\u0107, byli nieust\u0119pliwi i cenili swoje prawa. Nawet, je\u017celi na jaki\u015b czas tracili cz\u0119\u015b\u0107 swojej niezale\u017cno\u015bci, by\u0142o to kr\u00f3tkotrwa\u0142e.<\/p>\n\n\n\n

Pierwszym o\u015brodkiem ich pa\u0144stwowo\u015bci by\u0142o Kr\u00f3lestwo Nawarry (IX wiek n.e.), a najs\u0142ynniejszym baskijskim w\u0142adc\u0105 okresu \u015bredniowiecza i rekonkwisty – Sancho III Wielki. Poniewa\u017c zapisa\u0142 si\u0119 w historii jako w\u0142adca zwyci\u0119\u017caj\u0105cy Arab\u00f3w podczas rekonkwisty, wspominamy o nim podczas trekkingu w Andaluzji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arantzazu i G\u00f3ry Baskijskie<\/h2>\n\n\n\n

Trekking w Kraju Bask\u00f3w<\/a><\/strong> rozpoczynamy w miejscu \u015bwi\u0119tym dla tego kraju. W Baskonii wiele miejsc o znaczeniu religijnym: Sanktuarium Ignacego Loyola , Monastyr de Leyre, Castillo de Javier, gdzie \u017cy\u0142 \u015bw. Franciszek Ksawery, patron Nawarry, czy Roncesvalles \u2013 pierwsza hiszpa\u0144ska miejscowo\u015b\u0107 na Camino de Santiago<\/strong>. Krain\u0119 przecinaj\u0105 szlaki pielgrzymkowe, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najwa\u017cniejsze to Camino de Santiago<\/strong> i Droga \u015bw. Ignacego Loyoli. Jad\u0105c do Arantzazu mijamy O\u00f1ati i zatrzymujemy si\u0119 na chwil\u0119 blisko starego centrum miasteczka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O\u00f1ti<\/strong> to \u015bredniowieczne baskijskie miasto, po\u0142o\u017cone w dolinie Udana. W 1539 roku w O\u00f1ti zosta\u0142 za\u0142o\u017cony Uniwersytet \u015awi\u0119tego Ducha i przez wiele wiek\u00f3w by\u0142 to jedyny uniwersytet w Kraju Bask\u00f3w. Zatrzymujemy si\u0119 na chwil\u0119, aby obejrze\u0107 zabytkowy budynek.<\/p>\n\n\n\n

Z O\u00f1ti droga wiedzie stromo pod g\u00f3r\u0119 do Arantzazu<\/strong>. Sanktuarium po\u0142o\u017cone jest na wysoko\u015bci ok. 750 m n.p.m w sercu G\u00f3r Baskijskich.<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Kraj Bask\u00f3w, Sanktuarium w Arantzazu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tutaj, po kr\u00f3tkim odpoczynku, rozpoczynamy w\u0119dr\u00f3wk\u0119 – przed nami G\u00f3ry Baskijskie <\/strong>i najwy\u017cszy szczyt Aitxuri (1551 m n.p.m.), inaczej Aizkorri.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Pireneje Zachodnie, Kraj Bask\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

G\u00f3ry wok\u00f3\u0142 Arantzazu tworz\u0105 park natury, podlegaj\u0105cy ochronie. Na szlaku spotykamy „niedzielnych turyst\u00f3w” ale tak\u017ce pielgrzym\u00f3w. Arantzazu jest miejscem na drodze pielgrzymkowej \u015bw. Ignacego Loyoli.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Pireneje Zachodnie, Atlantyckie, trekking<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Szczyt Aitxuri (1551 m n.p.m.) to najwy\u017csze wzniesienie w G\u00f3rach Baskijskich. Na wierzcho\u0142ek prowadzi s\u0142abo oznakowana \u015bcie\u017cka, kt\u00f3ra wije si\u0119 pomi\u0119dzy wapiennymi ska\u0142ami. Ze szczytu mo\u017cna przej\u015b\u0107 grani\u0105 a\u017c do Arbelaitz. My jednak wracamy do Arantzazu<\/strong>. Nasz \u0142atwy trekking w Kraju Bask\u00f3w<\/a><\/strong> schodzi w dolin\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"Wycieczka
Trekking w Kraju Bask\u00f3w, G\u00f3ry Baskijskie, mapa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Urlop
Wycieczka w Pireneje Zachodnie, \u0142atwy trekking w g\u00f3rach<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pamplona i Nawarra<\/h2>\n\n\n\n
\"Pamplona,
Hiszpania, wycieczka do Pamplony<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pamplona<\/strong> jest stolic\u0105 Nawarry \u2013 autonomicznej wsp\u00f3lnoty Hiszpanii. Historycznie i kulturowo nale\u017cy do Kraju Bask\u00f3w<\/a><\/strong>, jednak administracyjnie to ju\u017c inna kraina. Pamplona<\/strong> zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez Rzymian. Nazwa miasta pochodzi od imienia Pompejusz. Baskijska nazwa miasta to Iru\u00f1a \u2013 w j\u0119zyku Bask\u00f3w oznacza po prostu „miasto”. Obowi\u0105zuje tu j\u0119zyk hiszpa\u0144ski i baskijski, mieszka\u0144cy r\u00f3wnie\u017c identyfikuj\u0105 si\u0119 z odr\u0119bnym narodowo\u015bciami. Nasza wycieczka sp\u0119dzi\u0142a tu kilka godzin.<\/p>\n\n\n\n

\"Pamplona,
Hiszpania, Pamplona. Pomnik po\u015bwi\u0119cony wydarzeniu encierro – gonitwa byk\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Turystyczne wizyt\u00f3wki miasta zabytki, walki byk\u00f3w oraz Ernest Hemingway<\/strong>. Zajrzyjmy do Katedry. W\u015br\u00f3d ciekawych zabytk\u00f3w na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje najwi\u0119kszy w ca\u0142ej Hiszpanii zbi\u00f3r drewnianych rze\u017ab z okresu XIII- XVI w., kt\u00f3re niegdy\u015b zdobi\u0142y ko\u015bcio\u0142y i kaplice Nawarry. Pomi\u0119dzy zabytkowymi kamienicami docieramy do Cafe Iru\u00f1a<\/strong>. Fili\u017canka kawy umila wspomnienia o s\u0142ynnym pisarzu. Jego popiersie spotykamy jednak w niechlubnym miejscu \u2013w barze, pomi\u0119dzy kawiarni\u0105 a toalet\u0105. Podobno Hemingway bar lubi\u0142 najbardziej.<\/p>\n\n\n\n

\"Zwiedzanie
Ernest Hemingway w Cafe Iruna, Pamplona<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142czesna Pamplona<\/strong> to miejsce tradycyjnego wy\u015bcigu byk\u00f3w. W lipcu odbywa si\u0119 tutaj szczeg\u00f3lne \u015bwi\u0119to \u2013 Los Sanfermines <\/strong>( \u015bwi\u0119to ku czci \u015bw. Fermina). Na ulicach Pamplony odbywa si\u0119 w\u00f3wczas wy\u015bcig byk\u00f3w, w w\u0142a\u015bciwie szale\u0144cza gonitwa – encierro<\/strong>, podczas kt\u00f3rej ludzie uciekaj\u0105 przed rozszala\u0142ymi, p\u0119dz\u0105cymi bykami. Nasz trekking w Pirenejach<\/strong> na szcz\u0119\u015bcie nie przewiduje jednak uczestnictwa w tym szalonym \u015bwi\u0119cie<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Wycieczka do Pamplony, trekking w Kraju Bask\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Puente la Reina<\/h2>\n\n\n\n
\"Droga
Camino de Santiago, Puente la Reina to miasto i most z XI wieku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pomi\u0119dzy miastem Pamplona a Olite po\u0142o\u017cone jest male\u0144kie miasteczko Puente la Reina<\/strong> co oznacza dos\u0142ownie „Most Kr\u00f3lowej”. W tym miejscu od wiek\u00f3w krzy\u017cuj\u0105 si\u0119 szlaki pielgrzymkowe do Santiago de Compostela<\/strong><\/a>. Camino prowadz\u0105ce z francuskiego Saint Jean Pied de Port<\/strong> i Camino biegn\u0105ce z Lourdes. Du\u017ca rzeka Arga stanowi\u0142a zawsze przeszkod\u0119 i niebezpiecze\u0144stwo dla pielgrzym\u00f3w. Z tego powodu w XI w. kr\u00f3lowa Mayor rozkaza\u0142a wybudowa\u0107 tutaj most. Sta\u0142o si\u0119 to pocz\u0105tkiem miasta.<\/p>\n\n\n\n

\"Pielgrzymka
Camino de Santiago – muszla \u015bw. Jakuba<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Camino
Na szlaki \u015bw. Jakuba, ko\u015bci\u00f3\u0142 w Puente la Reina, Nawarra, Hiszpania<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W Puente la Reina<\/strong> w restauracji Hotelu Bidean zjedli\u015bmy najpyszniejsze na \u015bwiecie pomidory z tu\u0144czykiem. Nigdy wcze\u015bniej nie jad\u0142am czego\u015b tak dobrego z pomidor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Olite, \u015bredniowieczne miasto kr\u00f3lewskie<\/h2>\n\n\n\n
\"Wycieczka
Trekking w Hiszpanii, Nawarra, miasto Olite<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Olite<\/strong> nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107. Pomimo, \u017ce le\u017cy z boku trasy Pampeluna \u2013 Pireneje Atlantyckie<\/strong>, nad\u0142o\u017cyli\u015bmy troch\u0119 kilometr\u00f3w, aby obejrze\u0107 Zamek Kr\u00f3lewski \u2013 Palacio Real de Olite<\/strong>. Zamek zosta\u0142 wzniesiony w pocz\u0105tkach XV w stylu gotyckim przez kr\u00f3la Nawarry. Niestety pi\u0119kne malowid\u0142a, zdobienia i drewniane elementy budowli sp\u0142on\u0119\u0142y w XIX w. Zosta\u0142 odbudowany, ale nigdy nie odzyska\u0142 dawnej \u015bwietno\u015bci. Zwiedzanie Palacio Real de Olite zajmuje troch\u0119 czasu. Nasz \u0142atwy trekking w Pirenejach<\/a><\/strong>, to r\u00f3wnie\u017c czas na zabytki. Z wie\u017c rozci\u0105ga si\u0119 pi\u0119kna panorama na pag\u00f3rkowate przedpola Pirenej\u00f3w Atlantyckich, liczne winnice Nawarry i \u0142\u0105ki.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Hiszpania, Nawarra, zamek kr\u00f3lewski w Olite<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Trekking
Nawarra, miasto Olite i zamek kr\u00f3lewski<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Samo miasteczko te\u017c jest ciekawe. Mo\u017cna si\u0119 zgubi\u0107, w\u0119druj\u0105c pomi\u0119dzy w\u0105skimi uliczkami. Koniecznie nale\u017cy zobaczy\u0107 ko\u015bci\u00f3\u0142 Santa Maria z XIII wieku i popr\u00f3bowa\u0107 doskona\u0142ego wina z Nawarry. Degustacja to obowi\u0105zkowy punkt programu naszej wycieczki do Hiszpanii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Wakacje
Nawarra, Olite, ko\u015bci\u00f3\u0142 Santa Maria z XIII wieku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Z Olite skierowali\u015bmy si\u0119 wprost ku Pirenejom. Trasa stawa\u0142a si\u0119 coraz bardziej kr\u0119ta a pogoda coraz bardziej deszczowa. Ze smutkiem spojrza\u0142am w kierunku mijanego klasztoru San Salvador de Leyre<\/strong>. Kilka godzin wcze\u015bniej, w Katedrze w Pampelunie, s\u0142uchali\u015bmy gregoria\u0144skich \u015bpiew\u00f3w w wykonaniu mnich\u00f3w z tego monastyru. Mo\u017ce kiedy\u015b tu wr\u00f3cimy? Kilka kilometr\u00f3w dalej min\u0119li\u015bmy drog\u0119 do miejscowo\u015bci Javier<\/strong> i rodzinnego zamku \u015bw. Franciszka Ksawerego. Tutaj r\u00f3wnie\u017c dzisiaj nie zajrzymy. Gdzie\u015b niezauwa\u017cenie min\u0119li\u015bmy granic\u0119 Nawarry. W strugach deszczu powita\u0142a nas hiszpa\u0144ska Aragonia<\/strong>. Wieczorem dotarli\u015bmy do Valle de Hecho (czyt. Eczio) i do naszego hotelu. Teraz czas odpocz\u0105\u0107. Z niepokojem spogl\u0105dam w niebo, ci\u0119\u017ckie od deszczowych chmur.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Pireneje Atlantyckie, miejscowo\u015b\u0107 Hecho w Aragonii<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Punta Bisaurin (2670 m n.p.m.) i Pireneje Zachodnie<\/h2>\n\n\n\n
\"Wycieczka
Trekking w Pirenejach Atlantyckich, u podn\u00f3\u017ca Punta Bisaurin <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Punta Bisaurin<\/strong> to najwy\u017cszy szczyt tej cz\u0119\u015bci Pirenej\u00f3w. U podn\u00f3\u017ca g\u00f3ry, z dw\u00f3ch stron, znajduj\u0105 si\u0119 dwa ca\u0142oroczne schroniska: Refugio de Gabardito<\/strong> i Refugio de Lizara. Oba schroniska \u0142\u0105czy szlak GR11.1 Nasze wej\u015bcie na Punta Bisaurin<\/a><\/strong> zaplanowali\u015bmy ze schroniska Refugio de Lizara<\/strong>. Trzeba by\u0142o tu dojecha\u0107 w\u0105sk\u0105, zniszczon\u0105 drog\u0105, na kt\u00f3r\u0105 zsun\u0119\u0142y si\u0119 g\u0142azy. Przewodnicy i uczestnicy udro\u017cnili jednak przejazd i ruszyli\u015bmy dalej.<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Trekking w Kraju Bask\u00f3w, Pireneje Atlantyckie\/Zachodnie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W strugach deszczu dotarli\u015bmy do murowanego budynku i od razu ruszyli\u015bmy w stron\u0119 kawowo \u2013 winnego bufetu. Kawa by\u0142a w porz\u0105dku, wino pod\u0142e a grappa „ujdzie w t\u0142umie”. Poza tymi pysznymi napojami, schronisko nie oferowa\u0142o niczego wi\u0119cej, poza zdziwieniem gospodarza, kt\u00f3ry Polak\u00f3w widzia\u0142 pierwszy raz w \u017cyciu. Owin\u0105wszy si\u0119 w peleryny ruszyli\u015bmy w strugi deszczu. Dotarli\u015bmy tylko w rejon prze\u0142\u0119czy Coll\u00e1u de lo Forat\u00f3n. \u0141atwy trekking<\/strong> okaza\u0142a si\u0119 „mokr\u0105 przygod\u0105”.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Trekking na Punta Bisaurin, najwy\u017cszy szczyt Pirenej\u00f3w Zachodnich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chmury nieco przewia\u0142o. Popatrzyli\u015bmy na cudowny krajobraz i zarz\u0105dzi\u0142am odwr\u00f3t. Wr\u00f3cimy tu za rok, aby zdoby\u0107 Punta Bisaurin \u2013 najwy\u017cszy szczyt w Pirenejach Atlantyckich (albo Baskijskich, albo Zachodnich, jak kto woli). Na koniec jeszcze chwila w ciepe\u0142ku schroniska Refugio de Lizara<\/strong> i spadamy w d\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Valle de Roncal i Pic d’Orhy (2017 n.p.m.)<\/h2>\n\n\n\n

Kolejny dzie\u0144 obfitowa\u0142 we wra\u017cenia. Najpierw by\u0142a wycieczka do Roncal<\/strong>, w dolinie Valle de Roncal<\/strong>. Dolina s\u0142ynie z wyrobu ser\u00f3w, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najwa\u017cniejszy to ser Roncal<\/strong>. Nazywa si\u0119 tak samo, jak dolina i wioska. Smakuje wybornie, a bardzo dojrza\u0142e sery konkuruj\u0105 z parmezanem. Roncal<\/strong> to typowo baskijski wyr\u00f3b. Aby wyprodukowa\u0107 ten ser, potrzebne jest mleko z dw\u00f3ch ras owiec: owca arago\u0144ska i owca rasy lacha z Kraju Bask\u00f3w. T\u0105 baskijsk\u0105 odmian\u0119 spotkali\u015bmy wcze\u015bniej, podczas trekkingu na pastwiskach w rejonie Arantzazu<\/strong>. Charakteryzuj\u0105 si\u0119 bardzo d\u0142ugim, szorstkim w\u0142osiem, kt\u00f3re nie nadaje si\u0119 do prz\u0119dzenia we\u0142ny. Po zakosztowaniu ser\u00f3w i drogich zakupach wyruszyli\u015bmy w kierunku miejscowo\u015bci Isaba<\/strong> i dalej na prze\u0142\u0119cz Puerto de Larrau<\/strong>. Prze\u0142\u0119cz le\u017cy na granicy hiszpa\u0144sko \u2013 francuskiej. Krajobrazowa droga prowadzi przez jedne z najwi\u0119kszych w Europie teren\u00f3w le\u015bnych \u2013 Selva de Irati<\/strong>. Nie ma tu wyra\u017anych szlak\u00f3w turystycznych, wygodnych schronisk, przydro\u017cnych restauracji. Chcia\u0142oby si\u0119 powiedzie\u0107, za orawsk\u0105 ludow\u0105 \u015bpiewk\u0105: „Hej! kto si\u0119 tu zapodzie, nachodzi si\u0119 piyknie…”. I przed takim „nachodzenie si\u0119” ostrzega\u0142 nas nasz kierowca Jose z Pamplony – kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c, dla przyjaci\u00f3\u0142, organizuje trekkingi w Pirenejach<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Pireneje Atlantyckie, na szczycie Muxumurru (1628 m n.p.m.)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wiatr, deszcz i przenikliwe zimo powita\u0142o nas na prze\u0142\u0119czy. Spogl\u0105daj\u0105c na niebo i gra\u0144, prowadz\u0105c\u0105 na szczyt Pic d’Orhy, zmieni\u0142am tras\u0119 i postanowi\u0142am, \u017ce szczyt zdob\u0119dziemy „od zawietrznej” Trawersuj\u0105c trawiaste zbocze doszli\u015bmy do ma\u0142ej prze\u0142\u0105czki. Cz\u0119\u015b\u0107 grupy z powodu deszczu i zimna postanowi\u0142a zawr\u00f3ci\u0107. Ja jednak nie da\u0142am za wygran\u0105. Z kilkoma osobami dotar\u0142am na szczyt o baskijskiej nazwie Muxumurru (1628 m n.p.m.). Po zrobieniu zdj\u0119cia, wyruszyli\u015bmy w drog\u0119 powrotn\u0105. Tego dnia, nasza wycieczka w Pireneje<\/strong> zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ju\u017c po trzech godzinach.<\/p>\n\n\n\n

Roncesvalles na szlaku Camino de Santiago<\/h2>\n\n\n\n
\"Pireneje
Pireneje, Roncesvalles, klasztor i hotel na Camino de Santiago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Roncesvalles (bask. Orrega)<\/strong> to pi\u0119kne, klimatyczne miejsce. Wioska jest malutka, w\u0142a\u015bciwie to osada, w kt\u00f3rej mamy bary, hotel i dormitoria dla pielgrzym\u00f3w, ogromny \u015bredniowieczny klasztor i ko\u015bcio\u0142y. Roncesvalles<\/strong> to pierwsza miejscowo\u015b\u0107 w Hiszpanii, do kt\u00f3rej przez Pireneje Zachodnie<\/strong> docieraj\u0105 pielgrzymi z Saint-Jean-Pied-de-Port<\/strong>. Ju\u017c w XII wieku powsta\u0142o tu hospicjum, ufundowane przez biskupa Pampeluny. W pocz\u0105tkach XIII wieku powsta\u0142a III-nawowa, gotycka Kolegiata Kr\u00f3lewska. Ka\u017cdego wieczoru jest tutaj sprawowana msza \u015bw. ze specjalnym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem dla w\u0119druj\u0105cych na Camino de Santiago<\/a><\/strong>. Wa\u017cne miejsca, kt\u00f3re koniecznie trzeba zobaczy\u0107 w Roncesvalles,<\/strong> to kolegiata, budynek klasztoru, ma\u0142e muzeum, sala kapitularna i grobowiec kr\u00f3la Sancho VII Mocnego, kaplica \u015bw. Jakuba i kaplica Ducha \u015awi\u0119tego. Z postaci\u0105 Sancho VII Mocnego zapoznajemy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c podczas wycieczki do Andaluzji<\/a><\/strong> i histori\u0105 rekonkwisty. Zwiedzanie zabytk\u00f3w, opr\u00f3cz muzeum, jest bezp\u0142atne.<\/p>\n\n\n\n

\"Pireneje
Trekking w Pirenejach Zachodnich, Roncesvalles.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Z Roncesvalles do F\u00e1brica de Orbaitzeta<\/h2>\n\n\n\n

Wmieszani w pielgrzym\u00f3w wyruszyli\u015bmy na szlak. To by\u0142a \u0142atwa wycieczka w Pireneje<\/strong>. W pierwszym etapie osi\u0105gn\u0119li\u015bmy niewielk\u0105 prze\u0142\u0105czk\u0119. St\u0105d rozpo\u015bcieraj\u0105 si\u0119 niesamowite widoki. Pireneje Atlantyckie<\/a> <\/strong>prezentuj\u0105 si\u0119 niczym Bieszczady. Zatrzymujemy si\u0119, aby zrobi\u0107 zdj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n

\"Droga
Szlak Camino de Santiago przekracza Pireneje<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nast\u0119pny odcinek to \u0142atwy szlak turystyczny a\u017c do kolejnej prze\u0142\u0105czki na granicy hiszpa\u0144sko – francuskiej. Przej\u015bcie tego odcinka obfitowa\u0142o w spotkania z pielgrzymami, kt\u00f3rzy zacz\u0119li Drog\u0119 do Santiago de Compostela<\/a> w Saint-Jean-Pied-de-Port<\/strong>. Poniewa\u017c szli\u015bmy w odwrotnym kierunku, ci\u0105gle kto\u015b nas zaczepia\u0142, aby poinformowa\u0107, \u017ce nale\u017cy i\u015b\u0107 w drug\u0105 stron\u0119. By\u0142 te\u017c cz\u0142owiek, kt\u00f3ry my\u015bla\u0142, \u017ce zab\u0142\u0105dzi\u0142 i chcia\u0142 do nas do\u0142\u0105czy\u0107. Na granicy z Francj\u0105 opu\u015bcili\u015bmy Camino. Znikn\u0119li te\u017c pielgrzymi a przed nami otworzy\u0142a si\u0119 rozleg\u0142a panorama i czas samotnej w\u0119dr\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Wycieczka w Pireneje, okolice Roncesvalles<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wreszcie po po\u0142udniu dotarli\u015bmy pod szczyt Urkulu (1410 m n.p.m.)<\/strong>. Trawiastym zboczem podeszli\u015bmy do ruin wie\u017cy z czas\u00f3w rzymskich i rozpocz\u0119li\u015bmy lunch.<\/p>\n\n\n\n

\"Wycieczka
Pireneje Zachodnie, Urkulu (1410 m n.p.m.)<\/strong>, \u0142atwy szczyt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\u0141atwa
Pireneje Zachodnie, Atlantyckie, wycieczka na Urkulu.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Potem ju\u017c tylko \u0142atwe zej\u015bcie do Azpegi. Okolica obfituje w stanowiska archeologiczne i dolmeny. W Valle de Aezkoa powitali nas Baskowie. Po polsko-baskijskim, mocnym powitaniu przy pomocy owocowej basetxe wr\u00f3cili\u015bmy do Roncesvalles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Droga
Pireneje, Roncesvalles na Camino de Santiago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Wycieczka
Pireneje Zachodnie, widok na G\u00f3ry Baskijskie, Hiszpania, Kraj Bas\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Larhun (905 n.p.m.) g\u00f3ruje nad oceanem<\/h2>\n\n\n\n

W kierunku zachodnim Pireneje Atlantyckie<\/a><\/strong> obni\u017caj\u0105 si\u0119 znacznie, aby zej\u015b\u0107 do poziomu „0” nad Zatok\u0105 Biskajsk\u0105. Ostatnim, wybitnym szczytem w pa\u015bmie granicznym jest Larhun (905 m n.p.m.) – \u015bwi\u0119ta g\u00f3ra Bask\u00f3w. Chocia\u017c g\u00f3ra nie jest wysoka, wycieczka zaj\u0119\u0142a nam ca\u0142y dzie\u0144. Ze szczytu wida\u0107 by\u0142o z jednej strony o\u015bnie\u017cone Pireneje Wysokie<\/a><\/strong>, z dominuj\u0105cymi gdzie\u015b w oddali najwy\u017cszymi szczytami: Pico Aneto, Monte Perdido<\/a>, Vignemale<\/strong> i oczywi\u015bcie nasz Punta Bisaurin<\/strong>. Z drugiej strony bezkres Oceanu Atlantyckiego. Fantastyczne, pe\u0142ne mocy miejsce.<\/p>\n\n\n\n

\"Wycieczka
Larhun (905 n.p.m.), trekking w Pirenejach Atlantyckich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\u0141atwa
Larhun (905 n.p.m.), trekking w Pirenejach Atlantyckich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

San Sebastian i Zatoka Biskajska<\/h2>\n\n\n\n

Wieczorem dotarli\u015bmy do kr\u00f3lewskiego miasta San Sebastian<\/strong> (bask. Donostia). Spacer wzd\u0142u\u017c pla\u017cy obfitowa\u0142 we wra\u017cenia \u2013 przyp\u0142yw u\u015bwiadamia\u0142 pot\u0119g\u0119 oceanu. W wieczornym podnieceniu kr\u0105\u017cyli\u015bmy po w\u0105skich uliczkach, t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem i z zapachem wy\u015bmienitych da\u0144 z ryb i owoc\u00f3w morza. San Sebastian to miasto smak\u00f3w. Sztuka kulinarna wyk\u0142adana jest na miejscowej wy\u017cszej uczelni, w mie\u015bcie istniej\u0105 kluby kulinarne – miejsca spotka\u0144 i degustacji wy\u015bmienitych potraw (niestety, dost\u0119pne tylko dla m\u0119\u017cczyzn).<\/p>\n\n\n\n

San Sebastian<\/strong> to r\u00f3wnie\u017c hiszpa\u0144ski kurort kr\u00f3lewski. Podczas, gdy francuska arystokracja odpoczywa\u0142a w nieodleg\u0142ym Biarritz<\/strong>, hiszpa\u0144ska rodzina kr\u00f3lewska przebywa\u0142a w San Sebastian<\/strong>. Sw\u00f3j pa\u0142ac mia\u0142a tutaj kr\u00f3lowa Hiszpanii Maria Krystyna Austriacka, \u017cona kr\u00f3la Alfonsa XII. By\u0142a siostr\u0105 Karola Stefana Habsburga, w\u0142a\u015bciciela m.in. d\u00f3br \u017cywieckich i matk\u0105 chrzestn\u0105 Marii Krystyny Habsburg – \u017cywieckiej ksi\u0119\u017cnej. Na \u015bcianie Pa\u0142acu Habsburg\u00f3w w \u017bywcu<\/a><\/strong> mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 tablic\u0119, upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 wizyt\u0119 kr\u00f3lowej Marii Krystyny w \u017bywcu. To taki „polski detal” podczas naszej wycieczki do San Sebastian<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"San
Kraj Bask\u00f3w, wycieczka do San Sebastian <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na jednym ze skwer\u00f3w San Sebastian<\/strong> „w\u0119druje” na swoim koniu Don Kichot z la Manchy i jego giermek Sancho Pansa – bohaterowie powie\u015bci Miguela de Cervantesa. Cudowne miejsce na ziemi….<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
San Sebastian, Don Kichot z la Manchy i jego giermek Sancho Pansa – bohaterowie powie\u015bci Miguela de Cervantesa<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gernika – Lumo<\/h2>\n\n\n\n

Od niepami\u0119tnych czas\u00f3w, pod pradawnym d\u0119bem spotykali si\u0119 na wiecach baskijscy przyw\u00f3dcy. To by\u0142o naj\u015bwi\u0119tsze miejsce Bask\u00f3w, Sanktuarium ich wolno\u015bci, odr\u0119bno\u015bci i niezale\u017cno\u015bci. Gernika \u2013 Lumo <\/strong>to najstarsza stolica Kraju Bask\u00f3w<\/strong>. W czasie wojny domowej w Hiszpanii Baskowie przeciwstawiali si\u0119 gen. Franco i podkre\u015blali swoje d\u0105\u017cenia dotycz\u0105ce odr\u0119bno\u015bci narodowo\u015bciowej. W roku 1937, na pro\u015bb\u0119 gen. Franco, Niemcy zbombardowa\u0142y Gernik\u0119. Pod gruzami umierali ludzie. Genera\u0142 Franco zabroni\u0142 udzielania pomocy rannym i pogrzebania zabitych. Gernika<\/strong> sta\u0142a si\u0119 symbolem cierpienia i \u015bmierci. Pablo Picasso<\/strong> po\u015bwi\u0119ci\u0142 tej tragedii jedno ze swoich dzie\u0142 \u2013 Guernika. W Gernika \u2013 Lumo<\/strong> znajduje si\u0119 kopia dzie\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

\"Zwiedzanie
„Guernica” Pablo Picasso, kopia dzie\u0142a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

San Juan Gaztelugatxe<\/h3>\n\n\n\n

Wycieczka w Pireneje Atlantyckie<\/a> <\/strong>dobiega ko\u0144ca. Cudownym wybrze\u017cem Atlantyku zmierzamy do Bermeo i dalej do Gaztelugatxe<\/strong>. Gaztelugatxe w j\u0119zyku baskijskim znaczy „skalista wyspa”. Jest to wystaj\u0105ca z morza ska\u0142a, na kt\u00f3rej w IX wieku templariusze wybudowali kaplic\u0119 \u015bw. Jana Chrzciciela. Wyspa zosta\u0142a po\u0142\u0105czona z l\u0105dem d\u0142ugim mostem, kt\u00f3ry musimy pokona\u0107, chc\u0105c dosta\u0107 si\u0119 w to miejsce. Chocia\u017c nie jest to typowy trekking, czeka nas pe\u0142en wra\u017ce\u0144 spacer w\u0105skim przesmykiem, z morzem po obu stronach.<\/p>\n\n\n\n

\"Trekking
Gaztelugatxe, skalista wyspa na Atlantyku, Hiszpania, Kraj Bask\u00f3w<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bilbao – „miasto w dziurze”<\/h2>\n\n\n\n

Bilbao<\/strong> (bask. Bilbo ) po\u0142o\u017cone jest ok. Km 10 km od uj\u015bcia rzeki Nervi\u00f3n<\/strong> do morza. Niegdy\u015b rzeka by\u0142a \u017ceglowna \u2013 wp\u0142ywa\u0142y ni\u0105 do portu w Bilbao<\/strong> statki, za\u0142adowane wszelakim towarem. Droga morsk\u0105 wywo\u017cono \u017celazo i we\u0142n\u0119. W Bilbao <\/strong>wydobywano na wielka skal\u0119 rud\u0119 \u017celaza, istnia\u0142y kopalnie i huty. Wp\u0142ywanie statk\u00f3w w g\u00f3r\u0119 rzeki umo\u017cliwia\u0142y ogromne przyp\u0142ywy w\u00f3d oceanu. Dodatkowo pracowa\u0142y jeszcze kobiety, kt\u00f3re, opasane konopnymi linami, pomaga\u0142y wci\u0105ga\u0107 statki do portu. Tym kobietom, na nabrze\u017cu rzeki Nervi\u00f3n<\/strong> wzniesiono pomnik.<\/p>\n\n\n\n

\"Zwiedzanie
Bilbao, pomnik kobiet pracuj\u0105cych w porcie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W latach 70 \u2013 tych nast\u0105pi\u0142 kryzys. Stopniowo zamykano kopalnie i huty, transport morski straci\u0142 na znaczeniu, domy robotnik\u00f3w popad\u0142y w ruin\u0119 a w mie\u015bcie zapanowa\u0142a bieda i skrajne bezrobocie. Baskowie jednak uporali si\u0119 z kryzysem. Przyj\u0119to projekt rozwoju miasta i rozbudowy, zaci\u0105gni\u0119to gigantyczne po\u017cyczki. Niemal doszcz\u0119tnie wyburzono paskudne, pog\u00f3rnicze osiedla. Wzniesiono nowe, czyste budynki. Aby przyci\u0105gn\u0105\u0107 turyst\u00f3w, Baskowie postarali si\u0119 o utworzenie tutaj europejskiej filii Guggenheim Muzeum<\/strong> (g\u0142\u00f3wna siedziba znajduje si\u0119 w Nowym Jorku). Pomimo biedy i bezrobocia, mieszka\u0144cy zgodzili si\u0119 na dodatkowy podatek, przeznaczony w\u0142a\u015bnie na to muzeum. Inwestycja okaza\u0142a si\u0119 bardzo op\u0142acalnym pomys\u0142em.<\/p>\n\n\n\n

W 1997 r powsta\u0142o Museo Guggenheim Bilbao<\/strong> \u2013 jedno z najlepszych muze\u00f3w sztuki, kt\u00f3re przyci\u0105ga tysi\u0105ce ludzi z ca\u0142ego \u015bwiata. Projekt wykona\u0142 Frank Owen Gehry <\/strong>( Ephraim Goldberg ), architekt ameryka\u0144ski. Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce jego matka by\u0142a Polk\u0105, urodzi\u0142a si\u0119 w \u0141odzi, a na \u0142\u00f3dzkim cmentarzu mo\u017cna odnale\u017a\u0107 gr\u00f3b jego pradziadk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

\"Museo
Museo Guggenheim Bilbao, zwiedzanie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Guggenheim Muzeum w Bilbao<\/strong> to olbrzymi niby – statek, wybudowany z blachy tytanowej i szk\u0142a. Przed obiektem stoi gigantyczny stw\u00f3r, przypominaj\u0105cy paj\u0105ka, owiany ci\u0105gle wydobywaj\u0105c\u0105 si\u0119 mg\u0142\u0105. Wn\u0119trza gromadz\u0105 dzie\u0142a sztuki z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Bilbao<\/strong>, podobnie jak San Sebastian, to miasto doskona\u0142ych potraw. Restauracje serwuj\u0105 wszelakie przek\u0105ski z pieczywa, ser\u00f3w, owoc\u00f3w morza czy warzyw. S\u0142odko\u015bci i tapas kusz\u0105 kolorami i smakiem. Ale uwaga: owoc\u00f3w morza nie skosztujecie w poniedzia\u0142ki – kutry rybackie w niedziel\u0119 maj\u0105 dzie\u0144 wolny i \u015bwie\u017cy towar nie jest dostarczany.<\/p>\n\n\n\n

\"\u0141atwy
Trekking w Kraju Bask\u00f3w, Bilbao<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zapraszam Was wszystkich na w\u0119dr\u00f3wk\u0119 po szlakach Pirenej\u00f3w Zachodnich, Atlantyckich, w Kraju Bask\u00f3w<\/a><\/strong>. Trekking jest \u0142atwy, w programie jest du\u017co zwiedzania a towarzystwo zawsze najlepsze.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Autor tekstu: Anna Pi\u0105tek-Morawiec, zdj\u0119cia: Anna Pi\u0105tek-Morawiec <\/p>\n\n\n\n

Tekst oraz zdj\u0119cia s\u0105 nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 i s\u0105 chronione prawem autorskim. Nie wolno ich kopiowa\u0107 ani rozpowszechnia\u0107 bez zgody autorki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najdawniejsze dzieje Kraju Bask\u00f3w Kraj Bask\u00f3w \u2013 kraj tajemniczy, przesycony kolorami Pirenej\u00f3w, smakiem i zapachem oceanu, s\u0142odki i s\u0142ony, omodlony przez pielgrzym\u00f3w na Camino i w Arantzazu, owiany filozofi\u0105 i \u015bpiewem mnich\u00f3w z klasztoru De Leyre, naznaczony cierpieniem Gerniki. Kraj niedoceniony. Wsz\u0119dzie, na ka\u017cdym niemal\u017ce kroku przepadamy przez co\u015b cennego, potykamy si\u0119 o roma\u0144skie i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[140,68,137,139,13,141,138,18,74],"class_list":["post-1564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relacje-z-trekkingow","tag-bilbao","tag-hiszpania","tag-kraj-baskow","tag-pamplona","tag-pireneje","tag-pireneje-atlantyckie","tag-san-sebastian","tag-slider","tag-trekking"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1564"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1644,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1564\/revisions\/1644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apter.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}